Guião,
Grafismo e Realização /
Script, Graphic
Design and Director: Paulo
Monteiro; Musica
original / Original Music: Luísa
Amaro; Voz / Voice: João
Reis; Produção
/ Producer: Humberto
Santana; Storyboard e
Animatic / Storyboard and Animatic: Paulo
Monteiro e Pedro
Brito; Layouts:
Paulo Monteiro, André
Ferrão e João
Ferreira; Direcção
de Animação / Animation
Director: Humberto
Santana;
Animação de Desenho
/ Drawing Animation: André
Ferrão, Carina Beringuilho, João
Ferreira, Pedro
Brito;
Traçagem / Clean Up:
Rita Silvestre e
Vera
Machado;
Pintura Digital /
Digital Painting: Luís
Canau, Rita
Silvestre, Susana
Monteiro;
Direcção técnica,
Composição Digital
e Montagem
/ Technical
Direction, Compositing
and editing: Luís
Canau;
Coordenação
Audio / Audio Coordinators: Humberto
Santana e
Manuel
Monteiro;
Guitarra
Portuguesa: Portuguese guitar: Luísa
Amaro;
Contrabaixo
/ Double Bass: João
Peneno;
Gravação e edição
musical / Music recording and edition: João
Penedo; Sonoplastia
e Mistura Audio / Foley and
Audio mix: Paulo
Curado;
Gravação
de Voz / Voice recording: Pedro
Costa e
André
Militão (Mixturas);
Colaboração Especial / Special Collaboration: Rui
Cardoso;
Secretária de
produção / Production Secretary: Manuela
Costa; Contabilidade /
Accounting: CPI,
Paula Cruz, Anabela
Felgueiras e
Alexandra Silva; Co-Produção / Co-producers: Filmanimática CRL; Apoio à produção / Suported by: ICA / REPÚBLICA PORTUGUESA; ANIMANOSTRA 2018.
Trailer 1:
https://vimeo.com/260792667Trailer 2:
https://vimeo.com/260792947