Prémio Nacional da Animação 2018

"PORQUE É ESTE O MEU OFÍCIO", curta metragem de Paulo Monteirocom música de Luisa Amaro e produção Animanostra com financiamento do ICA, foi o filme vencedor do Prémio Nacional da Animação 2018.

Parabéns a toda a equipa!

Produções 2018 / PORQUE É ESTE O MEU OFÍCIO

Guião, Grafismo e Realização / Script, Graphic Design and Director: Paulo Monteiro; Musica original / Original Music: Luísa Amaro; Voz / Voice: João Reis; Produção / Producer: Humberto Santana; Storyboard e Animatic / Storyboard and Animatic: Paulo Monteiro e Pedro Brito; Layouts: Paulo Monteiro, André Ferrão e João Ferreira; Direcção de Animação / Animation Director: Humberto Santana; Animação de Desenho / Drawing Animation: André Ferrão, Carina Beringuilho, João Ferreira, Pedro Brito; Traçagem / Clean Up: Rita Silvestre e Vera Machado; Pintura Digital / Digital Painting: Luís Canau, Rita Silvestre, Susana Monteiro; Direcção técnica, Composição Digital e Montagem / Technical Direction, Compositing and editing: Luís Canau; Coordenação Audio / Audio Coordinators: Humberto Santana e Manuel Monteiro; Guitarra Portuguesa: Portuguese guitar: Luísa Amaro; Contrabaixo / Double Bass: João Peneno; Gravação e edição musical / Music recording and edition: João Penedo; Sonoplastia e Mistura Audio / Foley and Audio mix: Paulo Curado; Gravação de Voz / Voice recording: Pedro Costa e André Militão (Mixturas); Colaboração Especial / Special Collaboration: Rui Cardoso; Secretária de produção / Production Secretary: Manuela Costa; Contabilidade / Accounting: CPI, Paula Cruz, Anabela Felgueiras e Alexandra Silva; Co-Produção / Co-producers: Filmanimática CRL; Apoio à produção / Suported by: ICA / REPÚBLICA PORTUGUESA; ANIMANOSTRA 2018.

Trailer 1:

https://vimeo.com/260792667
Trailer 2:
https://vimeo.com/260792947

Produções 2018 / 28 DE OUTUBRO

28 DE OUTUBRO / um filme de Tiago Albuquerque; OCTOBER 28 / a film by Tiago Albuquerque; Realização / Director: Tiago Albuquerque; Guião / Script: João Aibéo, em adaptação de um conto de Eça de Queirós - João Aibéo, from a short story of Eça de Queirós; Criacção Gráfica e Layouts / Graphic Design and Layouts: Marta Carvalho, Nádia Albuquerque, Tiago Albuquerque; Produção / Producer: Humberto Santana; Assistentes de Realização / Director’s Assistants: Marta Carvalho, Nádia Albuquerque; Storyboard e Animatic / Storyboard and Animatic: Marta Carvalho, Nádia Albuquerque, Tiago Albuquerque; Música e arranjos/ Original Music and arrangements: João Barreiros; Sonoplastia / Sound Design: Paulo Curado; Animação de Desenho / Drawing Animation: Helena Lopes, Osvaldo Medina; Traçagem / Clean Up: Cathy Douzil, Rita Silvestre, Vera Machado; Pintura Digital / Digital Painting: Luís Canau, Rita Silvestre, Vera Machado; Captação de imagem/ Image capture: Sebastião Santana; Composição digital e montagem / Compositing and editing: Eduarda Lima e Luís Canau; Mistura Músical e Edição Audio / Music Mix and Audio Mastering: Paulo Curado e João Penedo; Secretária de produção / Production Secretary: Manuela Costa; Contabilidade / Accounting: CPI, Paula Cruz, Anabela Felgueiras, Alexandra Silva; Co-Produção / Co-producers: Filmanimática CRL; Apoio à produção / Suported by: ICA / REPÚBLICA PORTUGUESA; ANIMANOSTRA 2018.

Trailer:

https://vimeo.com/253460482

Produções 2018 / RAZÃO ENTRE DOIS VOLUMES

RAZÃO ENTRE DOIS VOLUMES / um filme de Catarina Sobral RATIO BETWEEN TWO VOLUMES / a film by Catarina Sobral * Realização / Director: Catarina Sobral * Guião, Criacção Gráfica, Storyboard, Animatic e Direcção Artística/ Script, Character Design, Backgrounds, Storyboard, Animatic and Art Direction: Catarina Sobral * Produção / Producer: Humberto Santana * Música Original e Arranjos / Original Music and arrangements: F Kent Queener * Voz: Miguel Fragata / Voice: Kent Queener * Sonoplastia / Sound Design: Paulo Curado * Layouts e Texturas / Layouts and Textures: Catarina Sobral * Animação de Desenho / Drawing Animation: André Ferrão, Filipa Gomes da Costa, Louise Emilie Hovgård, Marie Louise V. Eriksen, Léonard Bismuth * Animação 3D de referência / 3D Reference Animation: Léonard Bismu * Animação Suplementar / Additional animation: João Conceição e Silva * Traçagem / Clean Up: André Ferrão, Rita Silvestre, Vera Machado, Filipa Gomes da Costa, Joana Santos * Pintura Digital / Digital Painting: Rita Silvestre, Luís Canau, Vera Machado, Joana Santos * Processamento de imagem e montagem / Compositing and editing: Luís Canau * Direcção Músical / Musical Direction: F Kent Queener * Músicos / Musicians: André Galvão, Diogo Picão, João Barata, Flávio Neves, Alexandra Marquez, Yara Gutkin, F Kent Queener * Gravação Músical / Music Recording: Jerome Durand, Estúdio Namouche, Lisboa * Mistura Músical e Edição Audio / Music Mix and Audio Mastering: Paulo Curado, João Penedo * Secretária de produção / Production Secretary: Manuela Costa * Contabilidade / Accounting: CPI, Paula Cruz, Anabela Felgueiras, Alexandra Silva * Protocolos de estágios curriculares / Traineeships Protocols: Animation Workshop, ESAD.CR * Co-Produção / Co-production: Filmanimática CRL * Apoio à produção / Suported by: ICA / REPÚBLICA PORTUGUESA * ANIMANOSTRA * 2018

Trailer:

https://vimeo.com/237726475